白蛇传作为中国流传最广的神话故事之一，一直深受大众喜爱，也是制作方拍摄的经典大IP。无论怎么改编为影视作品，只有赵雅芝版本的《新白娘子传奇》和张曼玉版本的《青蛇》是观众心目中的经典。《新白娘子传奇》采用念白夹杂唱词的形式，主题曲《千年等一回》更是传唱至今。《青蛇》则是从小青的视角来讲述故事，大胆的将白蛇青蛇变得妖冶，法海变得充满情欲，给人耳目一新的感觉。
近两年，以白蛇为主角的作品层出不穷，《天乩之白蛇传说》、《白蛇：缘起》以及《新白娘子传奇》一一登场。其中动漫《白蛇：缘起》最为讨巧，另辟蹊径讲述白素贞在五百年前与许仙的前身阿宣之间一段刻骨铭心的爱情故事，再加上中国风的唯美画法保证质量，所以受到了不少好评。但是，最近上映的《新白娘子传奇》却是口碑大翻车。
作为92年版《新白娘子传奇》20多年来首次授权的翻拍作品，《新白娘子传奇》并没有交出让观众满意的答卷。除了主题曲和人物基本设定与原版一致外，其他部分都与原版没有太多联系。剧情已经大半，却没有提到许仙与白娘子的前世情缘，在于朦胧和鞠婧祎这个版本中，白娘子和许仙不打不相识，没有了报恩一说，也没有了经典的断桥相会。有的只是对白娘子深情不移的男二松鼠精，不依不挠不断使坏的恶毒女二，包裹了原版剧情外衣下的多角虐恋，再添加一些古装玄幻剧情中的经典元素拼凑出来的一部古装偶像剧，说着致敬经典，却是挂羊头卖狗肉，反而恶心了观众。
如果抛去原版的外衣，这部电视剧剧情还算流畅，男女主颜值在线，演技也还可以，画面布景都还不错，作为青春古装偶像剧不至于收获4.2分的低分。但是既然翻拍经典，就不能蹭了热度却毁掉观众的期待。近些年来，各大经典IP不断被翻拍，前段时间播出的翻拍的《倚天屠龙记》也是深受大众吐槽，所以翻拍需谨慎。
目前《金粉世家》、《放羊的星星》和《绿光森林》等诸多经典作品都在翻拍之列，这其实折射出一个问题，那就是目前国内好的剧本创作者太少，导致制作方只愿意拿那些经典作品不断翻拍，却难出一部高质量作品。不得不说，翻拍作品要有创新，大侦探福尔摩斯不断被翻拍，人物背景从古代到现代，日版甚至将福尔摩斯的性别变成了女性，但却不乏亮点，获得好评。打磨更加精致的剧本，精良得到制作团队，再加上适当的创新，相信翻拍也同样能获得春天。
