经典翻拍早已经不是什么稀奇事，但也不知道编剧怎么就能那么自信，非得在剧中加一些乱七八糟的剧情，导致国产翻拍剧屡屡翻车。
金庸经典小说《鹿鼎记》中有情有义的韦小宝，被张一山演成了“猴”，且剧中一段韦小宝喝痰盂的桥段更是直接看“yue”了不少观众，豆瓣评分3.2真是一点也没冤枉它。
而同样是出自金庸笔下的《天龙八部》，也在年被毁得彻底，先有甘宝宝问段誉“家父”，来了个文化暴击，后又有段誉见王语嫣尿裤子，这一大视觉暴击，豆瓣评分3.5感觉都便宜了这部剧。
这还不算完，祸害完武侠，就又来祸害起神话了，这部积压了4年的《新白蛇传》，豆瓣上已经被1星刷屏了，说是高扑预警也并非没有根据。
又看豆瓣评论，“这个IP真是被拍烂了”、“没有十年脑血栓，编不出这么奇葩的剧本”，好家伙，看网友这五花八门的吐槽，看来，这回国产翻拍剧是又栽了个大跟头。
人设崩塌+剧情魔改，劝编剧单独出书
白娘子的故事是大家耳熟能详的，她斗法海、盗灵芝、水漫金山寺、有情有义、有勇有谋，还对许仙痴心一片。
但在《新白蛇传》中，颇有侠气的白娘子，竟然变成了一个“傻白甜”，并且还不断拒绝许仙的追求。
出场时，面对菩萨的指点，白素贞噘嘴、委屈、左顾右盼，态度并不恭敬、身上也没有古代女子的婉约之气。
果然，这个白素贞就是个“傻白甜”，初到凡间就被黑店老板骗进青楼，还将许仙同窗误会成情缘，上去就是一通表白，给同窗都吓懵了。
好不容易放过同窗，白素贞又再次误会法海的心魔是她前世的情人，也是她今生要找的情缘，由此白素贞和法海心魔开始纠缠，对官配许仙却是讨厌、拒绝加无情。
而这里的许仙也是性情大改，一副油嘴滑舌的模样，在书院不好好学习，对白素贞也是穷追猛打，在得知自己快死时，非要白素贞嫁给他，纨绔又自私。
并且，经典版本中，白素贞和许仙的西湖雨中送伞情节被删，白素贞为救许仙盗灵芝也被删，反而是加了一场，让牛顿都能掀起棺材板的“桌咚吻”，简直跟偶像剧有得一拼。
还有几乎称得上是最大反派的法海，在《新白蛇传》中竟然拿了苦情剧本，出场时宽容又善良，然后被心魔折磨，一心想要得到白素贞，被别的和尚欺负，还被师弟关在寺内，剧情走向逐渐危险。
全员尬演，开启反向“内卷”
《新白蛇传》的豆瓣被1星刷屏，本来也不能怪到演员头上，但偏偏这些演员自己不争气，几乎是全员尬演，开启了反向“内卷”模式。
饰演白素贞的孙骁骁还算是这部剧中，比较有表情的人了，但不佳的仪态，加上其表现情绪全靠噘嘴的演技，也实在对她夸不起来。
最重要的是，孙骁骁双眼无神，本来挺有感觉的一个镜头，愣是被这双眼睛给弄得，好像角色本人刚睡醒一样，看起来非常出戏。
同样的，饰演许仙的路宏也是演的一般，被法海告知自己的娘子是蛇妖后，许仙应该是震惊、不知所措、对自己谴责、对娘子的愧疚等，种种情绪糅合在一体的，但路宏的演绎就是愣神，发大鼻孔，观众完全他和共情不了。
当然，最令人无语的还是扮演姜儿的夏灵溪，为了自己心爱的人，姜儿冒险去拿定风草，却被主人发现。在被人掐住喉咙时，姜儿应该是无悔、焦急和痛苦的，但夏灵溪却是面无表情。
如果说面对敌人面无表情，是夏灵溪想展现姜儿的不屈，那为什么面对奄奄一息的爱人时，她还是没有表情，眼中要流出的泪都有弹幕怀疑是眼药水，演技真的是差到离谱。
看到第15集，剧中演技能拿得出手的，竟然还是在新《天龙八部》中被网友疯狂吐槽的张天阳，也是不得不说，《新白蛇传》的尬演内卷也太激烈了。
其实，观众对国产翻拍剧的态度并不是“一棒子打死”的，只要不舍弃大框和内核，小小的去改动其他情节，这都是可以令人接受的，甚至还可能会更受大众喜欢，不过，没有金刚钻别揽瓷器活，编剧动手前还是要考虑好自己的实力。
《新白蛇传》能被差评，除了演员演技和服化道外，最主要的还是剧情魔改，当然后续能不能被拉回来也未可知，还是希望这部剧能低开高走吧。
