几句话交待一下背景：
余年前，一个叫马约翰的外国人，不是体育教授马约翰哟，来到厦门。从年到达厦门到年回到英国，他在厦门待了近50年的时间，真的是大半辈子哟，厦门简直成了他的第一故乡了。他是个善于观察又非常勤奋的人，所以他写了很多关于中国关于厦门的笔记、游记等著作。《华南纪胜》是其中的一本。这本出版于年的游记类随笔是马约翰周游中国东部沿海一带城市的见闻及印象。上海、福州、昆山、厦门、汕头、香港，马约翰一路写下来，真有点欲罢不能意犹未尽的感觉。可是我的好奇心好像只限于鼓浪屿（如此井底之蛙，真是无可救药哟）。所以去年四五月份一时心血来潮，翻译了其中第四章《Amoy》部分，发表于《鼓浪屿研究》第二辑。在《Amoy》中，马约翰不吝笔墨，大段文字介绍鼓浪屿，道路建设、树木栽种、户外运动、网球地场与俱乐部，大北电报与乡愁……今天读之，恍若鼓浪屿之童年，烂漫有趣。与其藏之“名山”，不如走向“公众”，这好像就是
